1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။
2
00:01:52,895 --> 00:01:54,527
မင်းရောက်လာတာကို ငါမယုံဘူး။
3
00:01:54,552 --> 00:01:57,051
- မင်းငါ့ကို နင်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုကို ဂုဏ်ပြုခြင်း။
4
00:01:58,176 --> 00:02:00,281
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းအချို့သာဖြစ်သည်။
5
00:02:00,302 --> 00:02:03,258
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ငါ့ဆီရောက်လာတာ။
တိတ်ခွေပြီးရင် ငါသွားမယ်။
6
00:02:04,058 --> 00:02:06,581
မင်းဘာလို့မကပ်တာလဲ၊
သောက်မလား
7
00:02:06,816 --> 00:02:10,261
လူသစ်များနှင့်တွေ့ဆုံပါ၊ ကြိုးစားပါ။
အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက်
8
00:02:10,332 --> 00:02:12,245
Ahhh... မသိဘူး။
9
00:02:15,480 --> 00:02:17,627
Sam၊ ဒါက Mathieu ပါ။
10
00:02:19,019 --> 00:02:20,394
မင်္ဂလာပါ
11
00:02:20,824 --> 00:02:24,276
Damian နဲ့ Zoe က ဒီကိုရောက်လာတယ်။
သူတို့က မင်းကို ရှာနေတာ။
12
00:02:24,963 --> 00:02:28,636
အမ်... ငါ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။
13
00:03:44,914 --> 00:03:48,046
ငါ့ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပေးလို့ရမလား။
တိတ်ခွေတွေပြီးရင် ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်..
14
00:03:48,068 --> 00:03:50,146
ဟေး မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
သူ့ပစ္စည်းကိုပဲ လိုချင်တာ။
15
00:03:50,185 --> 00:03:52,742
ဘာပစ္စည်းလဲ?
ထွက်သွားတုန်းက တကယ်ယူခဲ့တဲ့ ပစ္စည်းတွေ...
16
00:03:52,762 --> 00:03:55,379
အရာအားလုံးက ငါ့သေတ္တာထဲမှာပဲ ပြီးတယ်။
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
17
00:03:55,399 --> 00:03:59,063
သူတို့ ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပါ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်..
- သင့်ပစ္စည်းများကိုယူ၍ အပြင်သို့ထွက်ပါ။
18
00:03:59,180 --> 00:04:02,320
ကောင်းပါတယ်၊ ဂရုစိုက်ပါရစေ။
- Sam၊ ခဏစောင့်။
19
00:04:02,653 --> 00:04:03,453
ခဏနေ။
20
00:04:03,954 --> 00:04:05,399
Sam ကျေးဇူးပြု၍
21
00:04:05,419 --> 00:04:08,266
ရုံးမှာ ရှိတယ်။
ခန်းမ၏အဆုံး။
22
00:04:08,286 --> 00:04:10,161
မင်းအဲဒီမှာနေနိုင်တယ်၊ ပိုတိတ်ဆိတ်တယ်။
23
00:04:10,329 --> 00:04:13,040
ငါအဲဒီမှာတစ်မိနစ်အတွင်းနှင့်
ပြီးရင် chat လို့ရတယ်၊
ငါတို့ နှစ်ယောက် ဟုတ်ပြီ
24
00:04:13,101 --> 00:04:13,601
အိုကေတယ်နော်။
25
00:04:21,102 --> 00:04:23,171
ဆောရီး။
ငါ့အပြစ်လား။
26
00:09:14,072 --> 00:09:15,434
Fanny ?
27
00:10:25,579 --> 00:10:28,196
ဟေး၊ ပြန်သွားပါ။ စလာသည်!။
အဆောက်အဦးထဲမှာနေပါ။
28
00:11:34,108 --> 00:11:36,741
ပြောပြချင်ခဲ့တာ
မင်းကို ငါချစ်တယ်။
29
00:11:37,851 --> 00:11:42,897
ကျွန်တော် ပါရီမှာရှိတဲ့ ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
နေရာတိုင်းတွင် သွေးများရှိသည်။
30
00:11:43,929 --> 00:11:46,952
ပြောပြချင်ခဲ့တာ
မင်းကို ငါချစ်တယ်။
31
00:11:53,337 --> 00:11:57,298
ဒံယေလ၊ မင်းချက်ချင်းလာရမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ချက်ချင်း Chris ရူးသွားပြီ...
32
00:11:57,325 --> 00:12:00,180
သူငါ့ကိုခုန်ချပြီး ငါ့ကိုကိုက်တယ်။
33
00:12:00,208 --> 00:12:03,724
ကျွန်တော် ခြံထဲကို ၀င်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းကြောက်တယ်။
34
00:12:03,763 --> 00:12:07,114
ကျေးဇူးပြု၍ ဒံယေလသင်လာရမည်။ ကျေးဇူးပြု၍
35
00:16:15,024 --> 00:16:15,524
ဟေး!
36
00:16:20,025 --> 00:16:21,618
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။
37
00:28:56,149 --> 00:28:59,656
အင်္ဂလိပ်လို။
- မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ငါလာမယ်။
38
00:30:24,425 --> 00:30:26,393
125 ဂရမ်။
39
00:42:44,904 --> 00:42:46,318
အဲလ်ဖရက်၊ ဟမ်။
40
00:42:49,571 --> 00:42:52,430
ငါ Sam ပါ။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
41
00:44:12,741 --> 00:44:15,084
ဒါဆို... မင်းက ဆရာဝန်ဟုတ်လား?
42
00:44:16,960 --> 00:44:18,480
မင်း ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်၊
43
00:44:18,505 --> 00:44:19,686
မဟုတ်ဘူးလား။
44
00:44:20,694 --> 00:44:24,160
အချို့ကို မြင်ဖူးကြရမည်။
အပြင်မှာ စိတ်ညစ်စရာတွေ..
45
00:44:27,466 --> 00:44:29,246
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့သမျှအရာတွေကြောင့်။
46
00:44:33,262 --> 00:44:37,715
ပြုတ်ကျမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
အေးချမ်းစွာ အိပ်စက်ခြင်း၌ အသေခံခြင်း။
47
00:44:39,496 --> 00:44:42,542
ပြီးတော့ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။
48
00:44:47,385 --> 00:44:49,970
ကုသဆေးရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
49
00:44:52,127 --> 00:44:55,822
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံး သွားနေကြတာလား။
50
00:45:16,428 --> 00:45:18,944
အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကတော့...
51
00:45:19,319 --> 00:45:21,866
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားမှန်း မသိ။
52
00:45:27,840 --> 00:45:32,942
ငါ့အမေမို့လို့
တကယ်က လမ်းလျှောက်တဲ့ အမျိုးအစား မဟုတ်ပါဘူး။
လူတွေကို ကျော်အောင် လုပ်တယ်။
53
00:45:34,824 --> 00:45:38,900
ဒါဆို ပြီးသွားပြီထင်တယ်
သူမအတွက်တော်တော်မြန်တယ်။
54
00:45:46,472 --> 00:45:50,262
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူမ မသေပါဘူး။
မတရားတဲ့ အရာတစ်ခုလို...
55
00:45:50,802 --> 00:45:53,825
...ကင်ဆာ သို့မဟုတ် ကားမတော်တဆမှုကဲ့သို့။
ကျွန်တော်မသိပါ။
56
00:45:57,442 --> 00:45:59,965
သူမသည် အခြားသူများကဲ့သို့ သေဆုံးခဲ့သည်။
57
00:46:01,356 --> 00:46:03,183
တခြားသူတွေနဲ့။
58
00:46:04,948 --> 00:46:06,449
သင့်လိုပဲ။
59
00:46:16,333 --> 00:46:18,426
သေခြင်းတရားသည် စံနမူနာဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။
60
00:46:22,749 --> 00:46:25,550
ငါက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
61
00:47:15,204 --> 00:47:16,743
ဒီကိုလာပါ kitty။
62
00:47:17,713 --> 00:47:21,236
မင်းနဲ့ငါဖြစ်မယ်။
သူငယ်ချင်းတို့၊ ငါကတိပေးတယ်။ စလာသည်။
63
00:47:31,784 --> 00:47:33,838
ဒီကိုလာပါ။
ဗိုက်ဆာသလား။
64
00:47:36,533 --> 00:47:37,947
ဒီကိုလာပါ kitty။
65
00:47:44,083 --> 00:47:45,466
ဗိုက်ဆာသလား။
66
00:48:45,835 --> 00:48:48,178
မင်းဘယ်မှာလဲ၊
67
00:52:29,860 --> 00:52:31,603
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။
68
00:52:37,512 --> 00:52:39,308
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။
69
00:52:41,207 --> 00:52:43,941
ထွက်လာသည်။
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။
70
00:52:45,347 --> 00:52:46,941
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
71
00:57:49,202 --> 00:57:51,623
ဟေ့... မင်းသူငယ်ချင်းတွေ။ သူတို့အားလုံး ထားခဲ့တယ်။
72
00:57:52,015 --> 00:57:54,897
ငါ မတွေ့ဖူးဘူး။
သူတို့သည် ယခုရက်များပင်။
73
00:57:57,311 --> 00:58:00,944
မင်းအဲလိုစိတ်ညစ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
သူတို့က မင်းကို ဒီမှာပဲထားခဲ့တာလား။
74
00:58:00,975 --> 00:58:02,553
အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ။
75
00:58:05,623 --> 00:58:06,959
အခု...
76
00:58:07,311 --> 00:58:09,685
မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ။
77
00:58:11,576 --> 00:58:13,263
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။
78
00:58:19,961 --> 00:58:22,573
အိုး......တောင်းပန်ပါတယ်။
79
00:58:23,473 --> 00:58:27,565
ဟေ့၊ ငါရည်ရွယ်ချက်နဲ့လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
80
00:58:28,088 --> 00:58:30,392
မင်းဘာလို့အမြဲတမ်းစိတ်ကောက်နေတာလဲ။
စလာသည်။
81
00:58:30,821 --> 00:58:34,423
လာပါ ၊ အရူးအတွက် ပြုံးပါ။
ကြိုးစားအားထုတ်ပါ။ သိလား။
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
82
00:58:34,618 --> 00:58:38,251
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်
မင်းဘယ်လိုပျော်ရမှန်းမသိဘူး။
83
00:58:38,274 --> 00:58:40,829
သင့်ကလေးတွေ ပီတိဖြစ်မယ်။
မင်းဘယ်တော့မှမပတ်ဘူး။
84
00:58:41,376 --> 00:58:44,508
တစ်နေ့တော့ ဖျားတော့မယ်။
အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ..
85
00:58:44,528 --> 00:58:47,207
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။
လှောင်အိမ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
86
00:58:47,370 --> 00:58:50,135
ပြီးတော့ မင်းမသေနိုင်ဘူး။
မင်းဒီမှာပဲနေမှာမို့လို့ပါ။
87
00:58:50,175 --> 00:58:53,182
ပြီးတော့ ဒီအခိုက်အတန့်ကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
မင်းကိုယ်မင်း တွေးနေလိမ့်မယ်...
88
00:58:53,206 --> 00:58:56,604
ငါ သူ့ကို ဘာလို့ လွှတ်လိုက်တာလဲ ။
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျနေပြီဆိုတော့...
89
00:58:56,639 --> 00:59:00,198
ဒီကနေ ဝေးမယ်၊ ဝေးမယ်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား
90
01:01:35,850 --> 01:01:38,779
ငါမင်းကိုဒီလိုပြောခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
91
01:01:39,772 --> 01:01:41,920
လိုင်းပြတ်သွားပြီ။
92
01:02:14,957 --> 01:02:16,605
ဆမ်။
93
01:02:19,582 --> 01:02:20,949
လာသေးလား။
94
01:02:23,128 --> 01:02:24,972
မနေချင်ဘူး။
95
01:02:30,236 --> 01:02:31,761
လာပါ Sam။
96
01:02:32,190 --> 01:02:34,682
ဒီမနက် နောက်ကျနေပြီလား
97
01:04:47,570 --> 01:04:48,370
ဟေ့။
98
01:04:48,971 --> 01:04:50,462
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
99
01:04:50,902 --> 01:04:52,518
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။
100
01:04:53,893 --> 01:04:55,222
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
101
01:07:16,080 --> 01:07:18,352
ဘာလဲ?
- ခို။
102
01:07:20,704 --> 01:07:22,282
မဆိုးပါဘူး။
103
01:07:29,802 --> 01:07:31,309
ဘာမှားလို့လဲ?
104
01:07:32,262 --> 01:07:35,491
မြင်သင့်သည်
သင်၏မျက်နှာကိုကြည့်ရှုလော့။
105
01:07:35,661 --> 01:07:37,402
အိုက်၊ ဘာမှ အဲဒါ အိုး...
106
01:07:38,813 --> 01:07:42,094
ကြားရတာ ထူးဆန်းတယ်။
ငါ့အသံထက် တခြားအသံ။
107
01:07:42,104 --> 01:07:45,657
ငါထင်ခဲ့တာ...
- သင်က ကမ္ဘာပေါ်မှာ နောက်ဆုံးလူသားပါ။
108
01:07:46,947 --> 01:07:49,697
မင်းစိတ်ပျက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
109
01:07:50,932 --> 01:07:54,142
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ဆမ်။ ငါ Sam ပါ။
110
01:07:55,729 --> 01:07:57,269
ကျွန်တော်က Sarah ပါ။
111
01:07:57,566 --> 01:07:59,440
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
112
01:08:08,009 --> 01:08:12,469
တခြား အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေနဲ့ တွေ့ဖူးလား။
- အများကြီးမဟုတ်ဘူး။
113
01:08:12,892 --> 01:08:16,087
ယောက်ျားလေးတချို့ ပုန်းနေတယ်။
တိုက်ခန်းများတွင် ထွက်သည်။
114
01:08:16,399 --> 01:08:18,243
မင်းလိုပါပဲ။
115
01:08:19,657 --> 01:08:22,813
အများစုမှာ အနည်းနှင့်အများ ရူးသွပ်ကြသည်။
116
01:08:23,259 --> 01:08:25,454
တကယ်တော့ မင်းလိုပဲ။
117
01:08:27,998 --> 01:08:31,185
ငါ့ကိုယ်ငါ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
118
01:08:33,748 --> 01:08:35,255
ကောင်းပြီ၊ သင်ကော။
119
01:08:35,383 --> 01:08:38,843
ဒီအချိန် အားလုံးကို ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲခဲ့လဲ။
- ငါတကယ်မသိဘူး။
120
01:08:38,969 --> 01:08:41,686
မင်းမှာ ကောင်းကောင်းပုန်းနေသလား။
- မရှိပါ။
121
01:08:42,194 --> 01:08:45,069
ကျွန်တော် ခေါင်မိုးကနေ အိမ်ခေါင်မိုးအထိ ရွေ့နေတယ်။
122
01:08:46,038 --> 01:08:48,366
အရပ်မြင့်တာ အဆင်မပြေဘူး။
123
01:08:48,881 --> 01:08:52,429
ဘယ်တော့မှ ပိုမနေဘူး။
တစ်နေရာတည်းမှာ တစ်ပတ်။
124
01:08:52,593 --> 01:08:54,452
သူတို့ မင်းကိုတွေ့ပြီးတာနဲ့ မင်းရူးသွားပြီ။
125
01:08:54,741 --> 01:08:57,757
သေချာပေါက်။
ဒီမှာလုံခြုံတယ်။
126
01:08:57,993 --> 01:09:02,586
ဘေးကင်းသော်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းလုပ်ထားတဲ့ ရက်ကတ်၊ မဟုတ်တော့ဘူး။
127
01:09:02,899 --> 01:09:05,782
ဘယ်လောက်များ မြင်မိလဲ။
အောက်ထပ်ရှိလား
128
01:09:07,529 --> 01:09:10,287
သူတို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အချိန်တိုင်းရှိသည်။
129
01:09:10,529 --> 01:09:12,693
ဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။
130
01:09:22,125 --> 01:09:24,242
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
131
01:09:25,234 --> 01:09:29,109
ဒါပေမယ့် မင်း မတ်တပ်တောင် မထနိုင်ဘူး။
- ဒီအခန်းထဲမှာ ငါမနေနိုင်တော့ဘူး။
132
01:10:00,890 --> 01:10:02,545
ဒါက အဲဖရက်
133
01:10:04,155 --> 01:10:06,538
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ တလျှောက်လုံးရှိနေသည်။
134
01:10:06,625 --> 01:10:10,250
သူနိုင်ရင် မင်းကို သတ်မှာ။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
135
01:10:10,985 --> 01:10:12,703
အမှတ်။ သူ့ကိုကြည့်။
136
01:10:13,110 --> 01:10:15,015
သူက ငါတို့ကို မစားဘူး။
137
01:10:15,910 --> 01:10:17,473
ဟေး အဲဖရက်။
138
01:10:18,098 --> 01:10:20,317
Sarah စားချင်လား။
139
01:10:23,575 --> 01:10:25,410
မင်းရဲ့အိမ်ပဲ။
140
01:10:26,031 --> 01:10:28,765
မင်းကြိုက်တာလုပ်။
141
01:12:25,339 --> 01:12:28,761
ငါတို့ လုပ်နိုင်သေးတယ်ထင်လား။
ဒီမှာလုပ်မလား ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး?
142
01:12:37,381 --> 01:12:39,436
ဒါဆို သူမကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
143
01:12:46,007 --> 01:12:48,163
ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။
144
01:15:06,233 --> 01:15:07,545
စာရာ။
145
01:15:21,260 --> 01:15:22,754
သင်ဘယ်မှာလဲ?
146
01:15:53,715 --> 01:15:57,668
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဤနေရာမှ လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းရှာပါ။
147
01:15:57,859 --> 01:16:00,413
အောက်ဆင်းဖို့က မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။
148
01:16:01,176 --> 01:16:03,616
တစ်ခုတည်းသော ဖြေရှင်းချက်မှာ ခုန်ရန်ဖြစ်သည်။
149
01:16:03,758 --> 01:16:06,558
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
အဲဒါ အရူးပဲ။
150
01:16:06,711 --> 01:16:09,273
တစ်သက်လုံး ဒီလောက်ထိ ခုန်မချနိုင်ခဲ့ဘူး။
151
01:16:09,539 --> 01:16:13,570
လေ့ကျင့်ဖို့ပဲ လိုတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လုံးဝအဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
152
01:16:13,590 --> 01:16:16,077
အဲဒါကို ငါတို့ ခုန်ချဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
153
01:16:16,695 --> 01:16:19,515
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။
154
01:16:19,656 --> 01:16:22,616
အထူးသဖြင့် အခု ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိတော့ဘူး။
အစားအသောက်အတွက် ခဏလောက် စိတ်ပူတယ်။
155
01:16:22,648 --> 01:16:24,609
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
156
01:16:24,687 --> 01:16:29,687
ဝေးတဲ့နေရာရှိရမယ်။
ဤအရာအားလုံး။ စွန့်စားရကျိုးနပ်ပါတယ်။
157
01:16:30,495 --> 01:16:35,018
မင်းဒီမှာနေချင်လား။ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကိုလည်း အခုချက်ချင်း ဖြတ်လိုက်ပါ။
158
01:16:35,065 --> 01:16:37,159
အိုကေ၊ မင်းမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
159
01:16:37,244 --> 01:16:40,544
အဲဒီလို သန့်ရှင်းရာဌာန မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
160
01:16:41,027 --> 01:16:45,237
ဒါမှ မဟုတ်တာ။
ဘာအတွက်မှ အရာရာကို စတေးခဲ့တယ်။
- အနည်းဆုံးတော့ ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
161
01:16:45,654 --> 01:16:48,964
ဟုတ်တယ်၊ လမ်းတွေပြည့်နေတယ်။
ကြိုးစားဖူးသူတွေပါ။
162
01:16:48,984 --> 01:16:53,109
မင်းတကယ်ထင်တာ။
မင်းဒီမှာ စောင့်နေမှာလား။ တစ်ယောက်တည်းလား?
163
01:16:53,531 --> 01:16:55,148
မင်းကိုယ်မင်း လှည့်စားနေတာ။
164
01:16:55,168 --> 01:16:58,687
သူတို့ အတင်းဝင်ခိုင်းတော့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။
165
01:16:58,715 --> 01:17:02,879
ဒါဆိုရင်တော့ လုံးဝ မိုက်သွားလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
166
01:17:20,496 --> 01:17:24,019
စာရာ။ ဆာရာ၊ မင်းမှန်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။
ဤနေရာမှ ရုန်းထွက်ရန်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
167
01:17:24,039 --> 01:17:28,253
ကျေးဇူးပြု၍ဖွင့်ပါ၊ လာပါ။ မင်း
သိတယ်၊ မင်း တလျှောက်လုံး မှန်နေပြီ။
168
01:17:29,410 --> 01:17:29,910
ဆာရာ!
169
01:17:31,211 --> 01:17:33,250
ဆာရာ၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။
170
01:17:38,907 --> 01:17:40,414
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
171
01:17:41,843 --> 01:17:43,460
အဲဒီမှာနေပါ။
172
01:17:44,305 --> 01:17:50,694
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်